OS X 10.4.6 security update overwrites the Windows EFI bootloader.
However, by
reblessing the boot partition with the Windows-enabled bootloader, everything is hunky-dory again.
In our opinion, this is not an explicit attempt by Apple to permanently disable Windows dual-booting, but rather, a natural side-effect of applying a comprehensive security update. We believe that the included
firmware fix, in particular, may have necessitated overriding the xom.efi bootloader.
For the bleeding-edge crowd that is doing Windows on MacTels, this shouldn't be a biggie.
However, it is unfortunate that the bulletin on the security update makes no mention of this undesired side effect.
We will update this thread as we poke around.